1 00:00:18,440 --> 00:00:20,280 Come here! 2 00:00:28,280 --> 00:00:30,640 - Provence! - Sick. 3 00:00:30,800 --> 00:00:36,520 What are we doing here? Couldn't it be a neighborhood dispute? 4 00:00:36,680 --> 00:00:41,600 It can also be an escalation of home robberies in the area. 5 00:00:41,760 --> 00:00:45,360 Otherwise, Hollywood has to take care of it. 6 00:00:45,520 --> 00:00:49,880 Oderno must be gone, before Julio comes back. 7 00:00:50,040 --> 00:00:52,520 What the hell is that? 8 00:00:52,680 --> 00:00:56,320 The victim's dog. It's called Nacho. 9 00:00:56,480 --> 00:01:01,040 The switchboard received a call from Mrs. Lynn Reed at 9:20 a.m. 10 00:01:01,200 --> 00:01:06,760 The lady over there. She saw the little guy running around. 11 00:01:06,920 --> 00:01:09,720 She carried him home and looked inside. 12 00:01:09,880 --> 00:01:16,200 Can you drop off Nacho somewhere, so we can solve the murder? 13 00:01:16,360 --> 00:01:20,280 -Where is the body? - I'll take him. 14 00:01:24,960 --> 00:01:29,240 This is how your last day should be don't start, Oderno. 15 00:01:29,400 --> 00:01:32,360 But now we are here. Are you introducing us? 16 00:01:32,520 --> 00:01:35,520 Provenza, Gary David Erwin. 17 00:01:35,680 --> 00:01:38,960 71, widower and retired accountant. 18 00:01:39,120 --> 00:01:43,320 According to friends, he was supposed to to Italy on Monday. 19 00:01:43,480 --> 00:01:46,000 He waited too long. 20 00:01:46,160 --> 00:01:48,720 You save for your pension all your life - 21 00:01:48,880 --> 00:01:53,440 -planning to travel, and then you get a bullet in the back. 22 00:01:53,600 --> 00:01:56,000 Three, actually. Nine millimeters. 23 00:01:56,160 --> 00:02:00,280 No one has been shot at the other home robberies. 24 00:02:00,440 --> 00:02:03,920 Is there a clutch... Why this escalation? 25 00:02:04,080 --> 00:02:08,440 A good question. Another goes on the flowers. 26 00:02:08,600 --> 00:02:10,560 What flowers? 27 00:02:10,720 --> 00:02:17,040 At the others, the thieves entered by pretending to deliver roses. 28 00:02:17,200 --> 00:02:21,240 Ding-dong. And they ran away from the flowers. 29 00:02:21,400 --> 00:02:25,440 You can't pick up roses with people's things in their hands. 30 00:02:25,600 --> 00:02:29,520 Jewelry and computer are still here. 31 00:02:29,680 --> 00:02:33,200 Like a wallet, full of money. 32 00:02:33,360 --> 00:02:37,600 The other victims got a stun gun in the chest. 33 00:02:37,760 --> 00:02:40,320 Mr. Erwin has no marks. 34 00:02:40,480 --> 00:02:42,920 He is also not bound, but… 35 00:02:43,080 --> 00:02:48,040 He is dead. it's a shame but we are done here. 36 00:02:48,200 --> 00:02:50,080 What have? 37 00:02:50,240 --> 00:02:54,280 Is the murder not connected to the other robberies- 38 00:02:54,440 --> 00:03:00,000 -isn't it our department. Hollywood must take care of Mr. Erwin. 39 00:03:00,160 --> 00:03:05,040 - We have to go back before Julio comes. -Oh God, help...! 40 00:03:05,200 --> 00:03:08,760 help me What should I do? 41 00:03:08,920 --> 00:03:11,640 My mother is hurt. Help! 42 00:03:11,800 --> 00:03:14,640 There might be someone. Turn left. 43 00:03:14,800 --> 00:03:18,880 -Hurry up! -My mother... Help her. 44 00:03:38,720 --> 00:03:40,480 Nothing. 45 00:03:40,640 --> 00:03:42,760 Further. 46 00:04:11,160 --> 00:04:13,360 The house is secured! 47 00:04:39,640 --> 00:04:44,040 Okay. Then it's our department. 48 00:04:44,920 --> 00:04:48,760 Victim number two. Lisa Lewis, 48, mother of two. 49 00:04:48,920 --> 00:04:52,840 A shock from a stun gun, a shot to the head. 50 00:04:53,000 --> 00:04:58,080 Two hours later daughter Ashley arrived home from summer school. 51 00:04:58,240 --> 00:05:02,560 She was at school. Followed a course in extended English. 52 00:05:02,720 --> 00:05:04,880 News about Stroh? 53 00:05:05,040 --> 00:05:09,320 Unconfirmed sightings only in Cyprus and Crete. 54 00:05:11,000 --> 00:05:16,240 -No one saw or heard anything? -No. I inquired in the area. 55 00:05:16,400 --> 00:05:20,000 -No monitoring either. - Thanks, Buzz. 56 00:05:21,400 --> 00:05:25,720 She is 16. Can any family take care of her? 57 00:05:25,880 --> 00:05:28,800 The father died of cancer two years ago. 58 00:05:28,960 --> 00:05:31,880 She only has her brother and a grandmother- 59 00:05:32,040 --> 00:05:36,120 -who is on a river cruise in Europe. 60 00:05:36,280 --> 00:05:42,560 Oderno picks up the brother on his workplace. Or I can call... 61 00:05:42,720 --> 00:05:47,680 She will be in therapy for the rest of her life. A few hours here won't hurt. 62 00:05:47,840 --> 00:05:49,680 What do we do with the brother? 63 00:05:49,840 --> 00:05:53,200 We start with to tell about the rebirth. 64 00:05:54,600 --> 00:06:00,400 Oderno has started, so maybe we should consider it with Julio again. 65 00:06:00,560 --> 00:06:04,200 -What? - It is not something to consider. 66 00:06:04,360 --> 00:06:08,120 Oderno should complete the case. Yes, Mike? 67 00:06:08,280 --> 00:06:12,760 Lewis and Erwin were shot with the same gun. 68 00:06:12,920 --> 00:06:17,640 -Can it be found? -Hollywood leads, but there is more. 69 00:06:17,800 --> 00:06:21,720 The LAPD may have watched one of the thieves. 70 00:06:21,880 --> 00:06:26,960 When the murders were committed? I want to talk to Taylor. 71 00:06:28,920 --> 00:06:30,440 Are you busy? 72 00:06:30,600 --> 00:06:33,520 -Ashley will speak now. -Moment. 73 00:06:33,680 --> 00:06:37,680 -Is it important? -Actually... No, I'll wait. 74 00:06:38,440 --> 00:06:40,400 Come along, Andy. 75 00:06:43,080 --> 00:06:45,520 What are you thinking about? 76 00:06:45,680 --> 00:06:50,920 I will catch the villain without to worry about a colleague. 77 00:06:53,360 --> 00:06:56,400 -Who is the girl? - The victim's daughter. 78 00:06:56,560 --> 00:07:00,720 She came home from school and found his mother shot. 79 00:07:00,880 --> 00:07:05,120 -Have you found the killer? - We must have monitored them. 80 00:07:05,280 --> 00:07:10,080 -Why do you ask? -The teacher rejected my article. 81 00:07:10,240 --> 00:07:14,200 Do I want to be in the newspaper? I have to deliver tomorrow. 82 00:07:14,360 --> 00:07:17,120 You don't write about our work. 83 00:07:17,280 --> 00:07:22,280 Not without written permission of Taylor. 84 00:07:22,440 --> 00:07:24,360 What have I done? 85 00:07:25,560 --> 00:07:28,840 Was anything different this morning? 86 00:07:29,000 --> 00:07:31,800 Did you see your brother before you left? 87 00:07:31,960 --> 00:07:35,640 He left before I got up, but I… 88 00:07:35,800 --> 00:07:40,600 -I saw my mother. - Did you talk about something? 89 00:07:41,440 --> 00:07:45,040 she asked what would i have for breakfast- 90 00:07:45,200 --> 00:07:50,120 -and she made porridge, before she got ready for customers. 91 00:07:50,280 --> 00:07:54,280 -When does she go to work? - She works at home. 92 00:07:54,440 --> 00:08:00,120 Word processing for law firms. Designer templates. 93 00:08:00,280 --> 00:08:05,840 -Does she have employees in the house? - No, most live in other cities. 94 00:08:06,000 --> 00:08:07,800 Didn't she say that? 95 00:08:07,960 --> 00:08:13,320 Provenza and Tao... Peter Lewis is Mr. Erwin's descendant. 96 00:08:13,480 --> 00:08:16,240 He didn't see anything this morning. 97 00:08:17,720 --> 00:08:22,280 Why would someone kill him? Am I in trouble? 98 00:08:22,440 --> 00:08:27,040 No, no. we are in trouble and you can help. 99 00:08:27,200 --> 00:08:29,040 How that? 100 00:08:29,200 --> 00:08:33,240 You didn't see anything this morning. Did new people come last week? 101 00:08:33,400 --> 00:08:34,920 Like who? 102 00:08:35,080 --> 00:08:39,960 Did you change housekeeper or gardener? 103 00:08:40,120 --> 00:08:44,600 My brother mows the grass, and we have no domestic help. 104 00:08:44,760 --> 00:08:47,920 Do you know what was in the box? 105 00:08:48,080 --> 00:08:55,040 Jewelry, money, a gun, our birth certificates... 106 00:08:56,080 --> 00:09:00,360 -What type of gun? - I don't know that. 107 00:09:01,560 --> 00:09:05,760 It was my father's. His wedding ring was also there. 108 00:09:06,800 --> 00:09:10,280 It's gone. Everything is gone. 109 00:09:10,440 --> 00:09:16,000 I'm mostly in the gym, so if someone came... 110 00:09:17,840 --> 00:09:19,360 Pete! 111 00:09:20,800 --> 00:09:25,080 -Pete! Oh, God. -What happened? 112 00:09:25,240 --> 00:09:27,520 Didn't they say that? 113 00:09:28,600 --> 00:09:32,480 Mom's dead, Pete. Someone shot her. 114 00:09:32,640 --> 00:09:34,640 She is dead. 115 00:09:37,920 --> 00:09:41,520 - My name is Raydor... -Why didn't you say so? 116 00:09:41,680 --> 00:09:45,360 -In connection with a robbery... -What? 117 00:09:45,520 --> 00:09:49,560 Your mother was shot and killed. It hurts me. 118 00:09:49,720 --> 00:09:53,680 - We wanted to say it in a good way... - Flattering. 119 00:09:54,520 --> 00:09:56,440 where is my sister 120 00:09:57,360 --> 00:09:59,400 Peter! 121 00:10:00,560 --> 00:10:05,160 Welcome back, Julio. Welcome. 122 00:10:07,040 --> 00:10:13,360 You're welcome to follow the case, but hold on you to write about the family. 123 00:10:13,520 --> 00:10:17,520 Do you have the killer tomorrow morning, Should I write it? 124 00:10:17,680 --> 00:10:19,560 Perhaps. 125 00:10:19,720 --> 00:10:23,520 Say hello to our new journalist. 126 00:10:23,680 --> 00:10:27,680 -In the next two days. -Is that what you wanted to talk about? 127 00:10:27,840 --> 00:10:32,200 No. Can I borrow you for a moment? Is that okay? 128 00:10:35,760 --> 00:10:38,680 -Hello. I have to deliver it. -Thanks. 129 00:10:38,840 --> 00:10:42,400 If you write a new article, was the first good. 130 00:10:42,560 --> 00:10:46,720 No. I want to talk to you about… 131 00:10:46,880 --> 00:10:50,720 Listen, Sharon. Promise you won't freak out. 132 00:10:52,000 --> 00:10:55,240 When have you seen me freak out? 133 00:10:56,360 --> 00:10:58,120 Okay. 134 00:10:58,280 --> 00:11:02,960 I think someone has followed me to school. 135 00:11:06,360 --> 00:11:10,240 -Can you describe him? -I took a picture. 136 00:11:10,400 --> 00:11:13,440 It's him in blue. 137 00:11:14,800 --> 00:11:17,320 I have seen him several times. 138 00:11:22,360 --> 00:11:28,440 send me the picture then we identify him. 139 00:11:29,400 --> 00:11:35,360 Was that it? Won't you protect me again? 140 00:11:35,520 --> 00:11:40,880 Not yet. We're pretty sure that Philip Stroh is not in the country. 141 00:11:41,040 --> 00:11:44,000 And he's never coming back. 142 00:11:44,160 --> 00:11:46,680 Send the picture to me. 143 00:11:47,560 --> 00:11:50,000 Excuse us. 144 00:11:50,400 --> 00:11:57,000 We got a tip about someone selling costs from home robberies in Colorado. 145 00:11:57,160 --> 00:12:00,640 Jim Norton. His driver's license photo. 146 00:12:00,800 --> 00:12:04,680 He is on good terms with Pawnbrokers in Denver- 147 00:12:04,840 --> 00:12:11,640 - and is employed by the company Remus as a guard in Hollywood. 148 00:12:11,800 --> 00:12:14,760 Then he can spy on the houses. 149 00:12:15,360 --> 00:12:20,920 But instead of arresting Norton, you let him supervise. 150 00:12:21,080 --> 00:12:27,880 They hadn't shot anyone, so I wanted to find the rest of the gang. 151 00:12:28,040 --> 00:12:31,760 -How did it go? -Not so good. 152 00:12:31,920 --> 00:12:34,920 Listen here. I took a chance. 153 00:12:35,080 --> 00:12:40,760 Like you when you ban me to change personnel in the department. 154 00:12:40,920 --> 00:12:45,640 Julio completed five months suspension without pay. 155 00:12:45,800 --> 00:12:48,720 According to the psychologists he has calmed down. 156 00:12:48,880 --> 00:12:55,520 - I also feel that it is going well. -Yes, yes. I have followed him too. 157 00:12:55,680 --> 00:12:59,760 But let's talk about what will happen here and now. 158 00:13:00,440 --> 00:13:06,320 Lewis' children must stay in a hotel, until the technicians are finished. 159 00:13:06,480 --> 00:13:11,760 And Julio Sanchez must stay in the house for at least two weeks. 160 00:13:14,200 --> 00:13:20,200 I need a report on how the surveillance could go so wrong. 161 00:13:20,360 --> 00:13:25,760 Jim Norton was here this morning, five kilometers from the crime scene. 162 00:13:25,920 --> 00:13:29,920 He wondered about a new house, and we wanted to arrest him. 163 00:13:30,080 --> 00:13:31,840 It might not be him. 164 00:13:32,000 --> 00:13:36,920 Or maybe he discovered you and led you astray. 165 00:13:37,080 --> 00:13:40,240 Impossible. My people are invisible. 166 00:13:40,400 --> 00:13:42,840 Invisible? Certainly. 167 00:13:43,000 --> 00:13:47,200 - Does Norton participate in the robberies? - He does not match the description. 168 00:13:47,360 --> 00:13:50,400 White male, Hispanic female, late twenties. 169 00:13:50,560 --> 00:13:53,800 Average in all areas. 170 00:13:53,960 --> 00:13:57,840 They neither live with or bypass Norton. 171 00:13:58,000 --> 00:14:01,960 And they don't communicate by phone or email. 172 00:14:02,120 --> 00:14:08,160 According to the report, you saw Norton fill a car with computers and iPads… 173 00:14:08,320 --> 00:14:13,080 When people under surveillance break the law, they must be arrested. 174 00:14:13,240 --> 00:14:15,280 You are welcome to load a car. 175 00:14:15,440 --> 00:14:18,560 He wanted to reveal himself by intervening. 176 00:14:18,720 --> 00:14:22,240 -He went straight to the border. -Without going over. 177 00:14:22,400 --> 00:14:27,040 Is Norton looking at a new house, should cooper grab everyone is. 178 00:14:27,200 --> 00:14:29,480 It happens every other week. 179 00:14:29,640 --> 00:14:34,240 Should they go free 14 days later the murder of two people? 180 00:14:34,400 --> 00:14:36,920 - Shall I clap? -No. 181 00:14:37,080 --> 00:14:40,320 Murder is not part of the pattern. 182 00:14:40,480 --> 00:14:45,000 Nor murder of the genbo. Something went wrong this morning. 183 00:14:45,160 --> 00:14:50,040 They might plan another robbery immediately. 184 00:14:50,200 --> 00:14:55,760 Mike may be right. Jim Norton just bought two dozen roses. 185 00:14:55,920 --> 00:14:59,920 You don't buy roses 14 days before, they must be delivered. 186 00:15:00,080 --> 00:15:03,320 Where is that house? Norton wondered? 187 00:15:07,680 --> 00:15:11,280 Whatever you do, don't be defensive. 188 00:15:11,440 --> 00:15:16,640 I must not show that I know the stun gun. That's the worst. 189 00:15:16,800 --> 00:15:20,920 The vest does not protect against the impact, but you don't get marks. 190 00:15:21,080 --> 00:15:25,640 -Five minutes, Buzz. - Thank you, control center. 191 00:15:25,800 --> 00:15:27,880 Do we have pictures, Oderno? 192 00:15:30,680 --> 00:15:32,960 Clear pictures. We are ready. 193 00:15:33,120 --> 00:15:36,560 - Am I sending, Tao? -Yes. 194 00:15:43,840 --> 00:15:47,600 My people are watching Norton three kilometers from here. 195 00:15:47,760 --> 00:15:50,080 We are in place. 196 00:15:50,240 --> 00:15:54,240 - But we are not completely invisible. -Damn it. 197 00:15:56,440 --> 00:16:00,680 In my defense, I learned Rusty to see a stalker. 198 00:16:00,840 --> 00:16:07,200 - We can't monitor him forever. - Just until he's out of danger. 199 00:16:07,360 --> 00:16:10,960 When do mothers mean that their children are? 200 00:16:11,640 --> 00:16:14,520 If he discovers what are you up to... 201 00:16:14,680 --> 00:16:19,120 It's not good, but it would be worse to bury him. 202 00:16:20,920 --> 00:16:23,280 Could you just… 203 00:16:24,640 --> 00:16:27,840 We have picture and sound on all cameras. 204 00:16:30,360 --> 00:16:34,560 Provenza... Radio protocol starts now. 205 00:16:39,520 --> 00:16:42,520 -Is something wrong? -No. 206 00:16:42,680 --> 00:16:48,000 But why did we never see Norton give someone the roses? 207 00:17:21,280 --> 00:17:24,120 Flowers for Mrs. Jennifer Wright. 208 00:17:24,280 --> 00:17:27,520 - They are beautiful. - They must sign. 209 00:17:28,400 --> 00:17:30,120 Of course. 210 00:17:33,640 --> 00:17:35,400 Take the windows. 211 00:17:42,480 --> 00:17:44,040 Drop your weapon! 212 00:17:46,880 --> 00:17:50,680 Stand still! You are under arrest. 213 00:17:50,840 --> 00:17:54,280 Hands up and kneel. 214 00:17:54,440 --> 00:17:56,280 Don't move! 215 00:17:56,440 --> 00:17:59,240 Getting sick? Can you handle it? 216 00:17:59,400 --> 00:18:02,600 I think so. do i know you 217 00:18:04,040 --> 00:18:06,320 Good girl. 218 00:18:06,480 --> 00:18:12,520 Chief... The suspects have been arrested and alive. Thanks to the pea bags. 219 00:18:13,520 --> 00:18:17,680 -What about Amy? - She's fine. 220 00:18:18,360 --> 00:18:20,320 Well done, folks. 221 00:18:20,480 --> 00:18:25,240 Cooper... Now your people can apprehend Norton. 222 00:18:25,400 --> 00:18:29,760 You're removing our equipment, Buzz. We pack together. 223 00:18:29,920 --> 00:18:35,200 ...will be used against you in court. You have the right to a lawyer... 224 00:18:35,360 --> 00:18:39,840 Relax. I put a new team on him. 225 00:18:40,000 --> 00:18:43,640 Thanks. If I seemed unkind, is probably because 226 00:18:43,800 --> 00:18:48,080 - that I haven't slept a whole night for several months. 227 00:18:49,040 --> 00:18:50,840 I know that. 228 00:19:01,200 --> 00:19:06,240 Mr Beck! What the hell are you doing? 229 00:19:06,400 --> 00:19:08,800 Taylor has given me permission. 230 00:19:08,960 --> 00:19:12,480 Good, you took the killers. Now I have the exclusive right. 231 00:19:12,640 --> 00:19:15,960 Did you call? They say you caught the killers. 232 00:19:16,120 --> 00:19:19,080 -Is it out already? - Raw industry. 233 00:19:19,240 --> 00:19:23,560 Please follow Peter out in the waiting room, Sanchez. 234 00:19:23,720 --> 00:19:26,160 You asked me to come. 235 00:19:26,320 --> 00:19:29,360 We lack evidence that that the suspects were in the house. 236 00:19:29,520 --> 00:19:32,240 We search their addresses. 237 00:19:32,400 --> 00:19:37,280 If we find something, you can confirm as your family's… 238 00:19:37,440 --> 00:19:39,520 This way. 239 00:19:39,680 --> 00:19:41,080 Once chatter. 240 00:19:41,240 --> 00:19:46,080 You knew what that meant. Why did the press get the story? 241 00:19:46,240 --> 00:19:52,920 When we lack information, can the professional media help. 242 00:19:53,080 --> 00:19:58,080 Didn't I tell you to focus on the victims' families? 243 00:19:58,240 --> 00:20:01,360 -Where's the boss? -Interrogation room 2. 244 00:20:04,120 --> 00:20:10,000 Wait. How do I begin? a conversation with a guy 245 00:20:10,160 --> 00:20:13,080 -the day after his mother's murder? 246 00:20:13,240 --> 00:20:19,000 If I were you, I'd probably lie. But I'm a streamer... 247 00:20:22,240 --> 00:20:26,000 It is not only that that the robberies happened in your area- 248 00:20:26,160 --> 00:20:29,000 -but it is an interesting coincidence. 249 00:20:29,160 --> 00:20:33,720 It proves that the security company is needed. 250 00:20:33,880 --> 00:20:40,720 The thieves used roses to enter their victims. 251 00:20:40,880 --> 00:20:47,560 And we have a video from yesterday, where you buy roses. 252 00:20:47,720 --> 00:20:53,360 - It's not illegal. -Who did you buy them for? 253 00:20:53,520 --> 00:20:56,240 Now listen... 254 00:20:56,400 --> 00:21:01,320 In my position must cooperate with the police. 255 00:21:01,480 --> 00:21:06,120 But I have a right to a private life. 256 00:21:06,280 --> 00:21:11,800 And I know the shame law. I have studied law. 257 00:21:11,960 --> 00:21:15,240 Apart from the missing cost- 258 00:21:15,400 --> 00:21:19,000 - is there anything else in the way for a murder charge? 259 00:21:19,160 --> 00:21:23,160 - Quite a bit. -They carried a rifle, not a pistol. 260 00:21:24,240 --> 00:21:28,320 It went out after the murders. We caught them in the act. 261 00:21:28,920 --> 00:21:33,200 -What can we blame Norton for? -Flower decorations. 262 00:21:33,360 --> 00:21:37,800 I don't have to say it, but the roses were for a sick friend. 263 00:21:37,960 --> 00:21:42,080 Who never got them. They were in your patrol car. 264 00:21:42,240 --> 00:21:44,960 Another interesting coincidence. 265 00:21:45,120 --> 00:21:48,760 Claudia, who took over the car after you- 266 00:21:48,920 --> 00:21:51,680 -used the roses for a home robbery. 267 00:21:51,840 --> 00:21:54,520 More coincidences. 268 00:21:54,680 --> 00:22:01,000 Claudia was arrested along with Earl Davis. Do you know him? 269 00:22:01,160 --> 00:22:03,720 He also works for Remus. 270 00:22:03,880 --> 00:22:07,040 Interesting guy. Have a gun. 271 00:22:07,200 --> 00:22:11,600 - I guess I must have a lawyer. - Another coincidence. 272 00:22:11,760 --> 00:22:17,080 Claudia and Earl requested exactly the same. A lawyer. 273 00:22:17,240 --> 00:22:21,080 They are also married. You studied law, Jim- 274 00:22:21,240 --> 00:22:25,280 -and know that married people can't witness against each other. 275 00:22:25,440 --> 00:22:29,960 If they enter into an agreement, it may be at your expense. 276 00:22:30,120 --> 00:22:35,800 Do you want to think about what could that mean? 277 00:22:40,120 --> 00:22:45,280 - Sorry. Peter Lewis? -Yes. Why? 278 00:22:45,440 --> 00:22:46,840 Hello. 279 00:22:47,920 --> 00:22:53,000 Rusty Beck, son of Raydor, who is investigating the case. 280 00:22:53,160 --> 00:23:00,160 She thinks it can help the cause to write about the murders in the college newspaper. 281 00:23:01,080 --> 00:23:03,240 Help? How? 282 00:23:06,160 --> 00:23:09,400 is that ok that I record the conversation? 283 00:23:09,560 --> 00:23:14,040 I know it's not easy, but… 284 00:23:14,200 --> 00:23:20,440 It can humanize the matter to talk about your mother and get someone to come forward. 285 00:23:25,320 --> 00:23:27,320 Do you want to hear about my mother? 286 00:23:29,440 --> 00:23:33,880 Good then. She went crazy when my father died. 287 00:23:34,040 --> 00:23:36,440 She wanted to control me. 288 00:23:36,600 --> 00:23:40,560 I dropped out of college, and she did not speak to me. 289 00:23:41,200 --> 00:23:45,280 we lived together but did not speak for months. 290 00:23:45,440 --> 00:23:50,600 The idea that someone cheated with roses, is crazy. 291 00:23:50,760 --> 00:23:54,280 She would never open the door in a dressing gown. 292 00:23:54,440 --> 00:23:58,120 And I was the only one who gave her roses. 293 00:23:58,280 --> 00:24:01,640 On Mother's Day. But that didn't happen this year. 294 00:24:13,480 --> 00:24:17,120 And now it will never happen again. 295 00:24:17,920 --> 00:24:21,760 Do you get a lawyer, I tell everything. 296 00:24:21,920 --> 00:24:27,640 But I want to be convicted of grand larceny and serve time in prison. 297 00:24:30,040 --> 00:24:34,840 We do not reduce double murder to grand larceny. 298 00:24:35,000 --> 00:24:41,960 -Double murder? - See the pictures from the robbery yesterday. 299 00:24:42,120 --> 00:24:47,240 -And notice the bodies on the floor. -No, no, no! 300 00:24:48,720 --> 00:24:54,080 It wasn't us. Yesterday? We are not out two days in a row. 301 00:24:54,240 --> 00:24:59,120 -Do we have the wrong one? - He does not admit to murder. 302 00:24:59,280 --> 00:25:03,360 No, but he acknowledged the home robberies. 303 00:25:03,520 --> 00:25:07,000 The jewelry is gone. There were roses on the floor. 304 00:25:08,600 --> 00:25:12,320 But there is neither handcuffs or gags. 305 00:25:13,320 --> 00:25:17,000 See here. This is not the vase I am buying. 306 00:25:17,160 --> 00:25:21,600 Ask the florist. It's not my vase. 307 00:25:21,760 --> 00:25:28,680 It's not his roses either. Norton's team used hybrid tea roses. 308 00:25:28,840 --> 00:25:32,440 The roses at Lewis were garden roses. 309 00:25:32,600 --> 00:25:36,720 They closed the blinds, when they entered. 310 00:25:36,880 --> 00:25:41,680 In all robberies. At Lewis' house they were open. 311 00:25:41,840 --> 00:25:46,640 -But the pattern... - Outside. We published it ourselves. 312 00:25:46,800 --> 00:25:51,440 We warned against flower delivery and jewelery freely. 313 00:25:51,600 --> 00:25:55,040 -We mentioned stun guns. -An important thing... 314 00:25:55,200 --> 00:26:01,520 I'm looking at a bank statement, that Peter Lewis has bought- 315 00:26:01,680 --> 00:26:03,440 - a Vipertek. 316 00:26:03,600 --> 00:26:06,960 -He bought a stun gun. -Yes. 317 00:26:07,120 --> 00:26:09,560 Good job, Oderno. 318 00:26:09,720 --> 00:26:13,800 The praises of the suspects and vases don't match. 319 00:26:13,960 --> 00:26:19,040 There was a stun gun in the house, and the blinds were open. 320 00:26:19,200 --> 00:26:22,440 Wasn't Norton have they been cheated. 321 00:26:22,600 --> 00:26:26,640 - Where is Peter? -In the waiting room with Rusty. 322 00:26:26,800 --> 00:26:30,800 You asked him yourself talk to the victim's families. 323 00:26:30,960 --> 00:26:34,560 Jeez. You are not safe anywhere. 324 00:26:38,520 --> 00:26:44,680 -Has your mother chosen your major? - No, she's not my boss. 325 00:26:45,440 --> 00:26:50,680 Rusty! Out with you. Did you record the conversation? 326 00:26:50,840 --> 00:26:54,440 - I have been allowed to... - We'll talk later. 327 00:26:54,600 --> 00:26:58,880 Peter Lewis, you have the right to remain silent. You have the right to a lawyer. 328 00:26:59,040 --> 00:27:01,280 -Cross. -Out. Out, I said! 329 00:27:01,440 --> 00:27:04,160 If you can't afford it, you get one. 330 00:27:04,320 --> 00:27:09,440 I'll get straight to the point. Why did you buy a stun gun? 331 00:27:11,440 --> 00:27:15,840 My sister's ex stalked her. She was scared. 332 00:27:16,000 --> 00:27:17,840 Where did she have it? 333 00:27:18,000 --> 00:27:22,440 She threatened Raul with it, and he took it from her. 334 00:27:22,600 --> 00:27:27,920 -Give me the guy's full name. -Raul Diaz. 335 00:27:28,080 --> 00:27:31,160 Do you happen to have his address? 336 00:27:51,800 --> 00:27:55,000 Raul! Is that you bro? 337 00:27:55,160 --> 00:27:57,440 -Hello. -Who are you? 338 00:27:57,600 --> 00:28:01,840 Chuck Cooper, the police. I want to talk to you… 339 00:28:05,360 --> 00:28:07,040 Raul, stop! 340 00:28:07,680 --> 00:28:09,400 Stop! 341 00:28:10,240 --> 00:28:12,200 Stop, Raul! 342 00:28:19,680 --> 00:28:23,400 Help me, help me! 343 00:28:27,040 --> 00:28:30,840 Ashley! Are you unharmed? 344 00:28:31,000 --> 00:28:33,200 -Up. -No. Listen to me. 345 00:28:33,360 --> 00:28:37,640 He threatened to too to kill my brother. 346 00:28:39,400 --> 00:28:42,440 - Get her out of here. -Come on. 347 00:28:46,800 --> 00:28:48,440 Drive. 348 00:28:51,840 --> 00:28:54,000 It's the stun gun. 349 00:28:54,160 --> 00:28:56,880 What do you offer a guy like that? 350 00:28:57,040 --> 00:29:00,160 Something to put on his tombstone. 351 00:29:02,360 --> 00:29:06,200 Chief... I think we can close the case. 352 00:29:09,320 --> 00:29:14,720 Home robbery, double murder, kidnapping... I didn't write a word. 353 00:29:16,000 --> 00:29:19,400 Can I have my phone? Now it's over. 354 00:29:19,560 --> 00:29:21,800 - It's not over. -Yes, for me. 355 00:29:21,960 --> 00:29:26,120 The deadline has expired, and I have to wait until November. 356 00:29:26,280 --> 00:29:32,480 - I'm ten times better than them. -But you still have a lot to learn. 357 00:29:32,640 --> 00:29:38,280 -You overlooked a good story. - I wasn't supposed to write it. 358 00:29:38,440 --> 00:29:45,120 A good journalist finds new perspectives. Forget the newspaper. 359 00:29:45,280 --> 00:29:48,120 There are many other places to write. 360 00:29:48,280 --> 00:29:52,120 But first you have to find a story. 361 00:30:00,240 --> 00:30:03,760 Raul confessed everything against Sykes and Oderno. 362 00:30:03,920 --> 00:30:06,840 The murders, the robbery, the kidnapping. 363 00:30:07,000 --> 00:30:11,800 - Did he know his rights? -Yes. He immediately confessed. 364 00:30:11,960 --> 00:30:15,120 The gun belonged to Mrs. Lewis's husband. 365 00:30:15,280 --> 00:30:19,000 And we found the costs in Raul's room. 366 00:30:20,200 --> 00:30:22,720 Excuse me. 367 00:30:22,880 --> 00:30:26,720 -And his motive? -Ashley still loved him. 368 00:30:26,880 --> 00:30:29,440 Her mother stood in the way. 369 00:30:29,600 --> 00:30:34,360 He thought that when she was gone, Ashley would understand. 370 00:30:34,520 --> 00:30:39,560 He didn't want to shoot Erwin, but the old man beckoned to him- 371 00:30:39,720 --> 00:30:43,320 - so he had to. 372 00:30:43,480 --> 00:30:45,560 I'll contact Hobbs. 373 00:30:45,720 --> 00:30:49,560 For this? We don't need an appointment. 374 00:30:49,720 --> 00:30:52,280 - I mean that. -Why? 375 00:30:52,440 --> 00:30:56,320 Raul knew the code to the box and knew there was a gun. 376 00:30:56,480 --> 00:31:02,680 Why did Peter buy a Vipertek? You have to let me finish the job. 377 00:31:02,840 --> 00:31:05,280 Chief... 378 00:31:05,440 --> 00:31:08,680 Chuck sits in the meeting. He calls. 379 00:31:08,840 --> 00:31:10,840 Thank you, Amy. 380 00:31:16,160 --> 00:31:18,720 Detective Julio Sanchez. 381 00:31:20,080 --> 00:31:22,520 I apologize for the wait. 382 00:31:22,680 --> 00:31:26,680 There is so much when a suspect dies. 383 00:31:26,840 --> 00:31:29,480 -Is Raul dead? - She is exhausted. 384 00:31:29,640 --> 00:31:31,880 He resisted arrest. 385 00:31:32,040 --> 00:31:33,480 Well, Peter... 386 00:31:33,640 --> 00:31:36,120 He is not dead. What is happening? 387 00:31:36,280 --> 00:31:38,040 I don't know. 388 00:31:38,880 --> 00:31:41,400 Does she know her rights? 389 00:31:41,560 --> 00:31:45,080 Relax. I don't hold it against her. 390 00:31:45,240 --> 00:31:48,040 - I was wrong. -Of what? 391 00:31:49,800 --> 00:31:55,960 Ashley? Just say it. Raul can never do anything to you again. 392 00:32:00,200 --> 00:32:02,480 Really... 393 00:32:02,640 --> 00:32:06,800 Whatever Raul did, then he does not rise from the dead. 394 00:32:08,360 --> 00:32:11,880 He said he knew who killed mom- 395 00:32:12,040 --> 00:32:17,280 -and could prove it, if I just gave him five minutes. 396 00:32:17,440 --> 00:32:24,440 I walked out of the hotel and let myself persuade to get into the car. 397 00:32:25,320 --> 00:32:27,720 I had no idea. 398 00:32:27,880 --> 00:32:30,920 -Is it necessary? - Yes, unfortunately. 399 00:32:31,080 --> 00:32:34,920 - You had no idea? -You lied to us. 400 00:32:35,080 --> 00:32:39,600 You arrested the wrong ones and thought I was involved. 401 00:32:39,760 --> 00:32:42,160 After all the mis- 402 00:32:42,320 --> 00:32:46,160 -I don't know if you are stupid or just shed your own skin. 403 00:32:46,320 --> 00:32:49,360 - I'm going in. -Leave them alone for a bit. 404 00:32:49,520 --> 00:32:53,120 What is there to calculate? You don't know shit. 405 00:32:53,280 --> 00:32:56,680 We can't help anymore. Free us from your chatter. 406 00:32:56,840 --> 00:33:00,240 Leave my sister and me alone. 407 00:33:03,920 --> 00:33:09,080 You know your rights. Do you want a lawyer? 408 00:33:10,680 --> 00:33:15,680 Or you will be arrested for to oppose the police? 409 00:33:15,840 --> 00:33:20,200 You can also sit down and let her explain us- 410 00:33:20,360 --> 00:33:23,600 -why Raul killed your mother. 411 00:33:24,280 --> 00:33:26,840 Unless you're afraid of something. 412 00:33:27,880 --> 00:33:30,200 Is that you, Peter? 413 00:33:33,280 --> 00:33:35,920 No. No, I... 414 00:33:38,040 --> 00:33:39,920 Get it over with. 415 00:33:45,440 --> 00:33:48,720 Raul got you into the car. 416 00:33:48,880 --> 00:33:53,720 -What did he say? - He said he killed my mother. 417 00:33:55,840 --> 00:34:00,520 That we could live of the money and jewelry. 418 00:34:00,680 --> 00:34:03,280 He said I didn't bring- 419 00:34:04,720 --> 00:34:08,080 -he would also kill Peter. 420 00:34:08,240 --> 00:34:12,560 And everyone else I loved. Until I slept with him. 421 00:34:12,720 --> 00:34:17,760 How could he think like that? What made him do that? 422 00:34:17,920 --> 00:34:20,280 Oh, God. 423 00:34:20,440 --> 00:34:23,160 He was sick in the head. 424 00:34:25,640 --> 00:34:28,240 Is it true, Raul? 425 00:34:28,960 --> 00:34:32,440 Are you sick in the head? That's what Ashley says. 426 00:34:32,600 --> 00:34:34,960 I thought she loved me. 427 00:34:35,760 --> 00:34:39,320 - I thought she loved me. - She doesn't. 428 00:34:39,480 --> 00:34:43,880 And you get enough lifetime for two murders and a kidnapping. 429 00:34:44,040 --> 00:34:46,040 I didn't kidnap her. 430 00:34:46,920 --> 00:34:50,120 She wanted her share of the money. 431 00:34:50,280 --> 00:34:53,720 - She was wearing handcuffs. - They were for the mother. 432 00:34:53,880 --> 00:34:56,800 So it was like those robberies, we read about. 433 00:34:56,960 --> 00:35:02,920 If she paid her boyfriend to kill the mother, we must have evidence. 434 00:35:03,080 --> 00:35:06,120 You got the idea for the murder, Raul. 435 00:35:06,280 --> 00:35:10,520 No, it was Ashley. She wanted to live her own life. 436 00:35:10,680 --> 00:35:16,720 Her mother was terribly worried and hugged her around the clock. 437 00:35:16,880 --> 00:35:20,680 Ashley said we only could get each other in a way. 438 00:35:22,320 --> 00:35:25,160 - I don't want to lose her. - Too late. 439 00:35:25,320 --> 00:35:29,320 You're going to jail, and Ashley meets someone else. 440 00:35:29,480 --> 00:35:33,160 She gets married, has children and a job. 441 00:35:33,320 --> 00:35:38,160 While making license plates and eats powdered eggs for the rest of his life. 442 00:35:38,320 --> 00:35:42,440 Unless you can prove, that Ashley was in on it. 443 00:35:42,600 --> 00:35:46,080 - Did she talk about the plan on mobile? -No. 444 00:35:46,240 --> 00:35:50,040 - Did she load the gun? -No. 445 00:35:50,200 --> 00:35:53,600 - Did she buy tape or handcuffs? -No. 446 00:35:54,560 --> 00:35:56,040 Good then. 447 00:35:58,120 --> 00:36:01,000 What if she bought the roses? 448 00:36:03,840 --> 00:36:06,640 What did you say? Spit it out. 449 00:36:06,800 --> 00:36:09,960 - What if she bought the roses? - Wasn't it you? 450 00:36:10,120 --> 00:36:13,360 - That was the intention. -A proof will help. 451 00:36:13,520 --> 00:36:16,960 I was flat. She swindled money from her mother. 452 00:36:17,120 --> 00:36:20,000 Do you know where she bought the roses? 453 00:36:20,160 --> 00:36:25,000 A flower shop on Wilshire and Crescent Heights. 454 00:36:25,160 --> 00:36:27,440 I can do that. 455 00:36:27,600 --> 00:36:31,320 Come along and see if there is surveillance. 456 00:36:31,480 --> 00:36:36,160 It hadn't happened if Ashley had found peace. 457 00:36:36,320 --> 00:36:42,880 Well... I think by now, that Mrs. Lewis's concern was real. 458 00:36:49,200 --> 00:36:51,640 She wanted to live her own life. 459 00:36:51,800 --> 00:36:57,640 Her mother was terribly worried and hugged her around the clock. 460 00:37:06,240 --> 00:37:08,480 Cooper... 461 00:37:08,640 --> 00:37:12,880 I'm rounding off, yes. I have thought and you are right. 462 00:37:14,360 --> 00:37:18,360 We have to stop the surveillance of Rusty. 463 00:37:18,520 --> 00:37:20,880 No, I'm absolutely sure. 464 00:37:23,160 --> 00:37:25,560 Thank you for your honesty. 465 00:37:44,480 --> 00:37:46,040 What if... 466 00:37:47,640 --> 00:37:52,960 Just listen. The girl you found last year... 467 00:37:53,120 --> 00:37:57,080 She called herself Alice. Do you know what her name was? 468 00:37:57,240 --> 00:38:01,840 No. We identified the killer. That was the task. 469 00:38:02,760 --> 00:38:06,440 But who was Alice really? 470 00:38:06,600 --> 00:38:12,440 We might find out one day. Or we don't. 471 00:38:13,800 --> 00:38:18,520 -May I take a copy of the picture? -Værsgo. 472 00:38:34,800 --> 00:38:36,280 Raul lied. 473 00:38:36,960 --> 00:38:40,960 He lied, it wasn't me. Help me, Peter! 474 00:38:41,120 --> 00:38:44,680 -Help me! - You can't do that. 475 00:38:44,840 --> 00:38:48,240 -Where is she going? - Let me go. 476 00:38:49,080 --> 00:38:51,680 You are wrong again. 477 00:38:52,480 --> 00:38:56,680 She made Raul to kill your mother and the neighbor. 478 00:38:56,840 --> 00:39:00,760 You have done your utmost for to protect her. 479 00:39:00,920 --> 00:39:04,640 But she is too dangerous to go free. 480 00:39:19,600 --> 00:39:22,200 Hello. Do you have a moment? 481 00:39:25,560 --> 00:39:29,280 I just want to say something about all that with Julio. 482 00:39:30,560 --> 00:39:34,080 You know I was looking out for you, right? 483 00:39:34,240 --> 00:39:39,920 I have taken care of myself very long. Especially at work. 484 00:39:40,080 --> 00:39:42,880 I don't need you for that. 485 00:39:43,040 --> 00:39:45,440 Yes. I'm in. 486 00:39:49,920 --> 00:39:51,600 But... 487 00:39:53,040 --> 00:39:55,840 So what do you need me for? 488 00:39:58,240 --> 00:40:01,440 Close the door. Let's talk. 489 00:40:06,440 --> 00:40:09,440 Lyrics: Anne Jensen Iyuno